都民割が6月10日に始まって1週間経ちました。サクラホテルでも参画施設は大好評ご予約いただいておりますm(__)m
1人一泊5000円の割引が適用されるこの企画、豪華なプランをご用意しております。
The Tokyo Metropolitan Government has launched a special project for the resident of Tokyo to encourage to use the hotel in Tokyo. “Motto Tokyo” project offers 5000 yen discount per night.
サクラホテル日暮里 では1階サクラカフェを大解放！世界10ヶ国以上の料理からお好きなメニューを、しかも何時でも提供いたします！メニューはこちら！
We Sakura Hotel Nippori offers 2 meals and 1 free beer per night! You can choose your favorite dish from from over 10 countries around the world！
そして世界のビール60種類以上の中からお好きな一本を選べるという特典も付いちゃってます！ビール好きさんにおススメ、まずはかんぱいしましょ＝！
From Japanese craft beer to classic world beer, choose the one you like as you feel!
お食事と世界のビールもおススメなのですが、東京に住んでいていまだ発見していない街の魅力がホテル周辺にあるんです！
日暮里、千駄木、谷中、根津、上野いわゆる「谷根千エリア」は一日中歩き回っても飽きない、あっという間に日が暮れてしまうというので「日暮里」と名付けられたくらい面白い街です。谷中銀座で食べ歩きしながら、古民家を改築した雑貨屋さんなんか巡っても楽しいですよ！
そんな時役立つのが、私達お手製の周辺マップです！
Not only world cuisine, but the charm of the city that you can find is just around the hotel!
Nippori, Sendagi, Yanaka, Nezu, Ueno The so-called “Yanesen area” is so interesting that you won’t get tired of walking around all day long, and actually “Nippori” means the time flies when you once get in the city!
Please take the hand made map at the lobby of the hotel!
マイクロツーリズムブームにぜひ再発見していただきたい東京の街「日暮里」と、地域に密着してさらに盛り上げる「サクラホテル日暮里」へ足をお運びいただいてもっと東京を愉しんでくださいネ!!
We Sakura Hotels would always welcome travelers from the world! It’s so exciting imagining we support your trip in Tokyo to get involved in the local atmosphere!! bye Daisuke