皆さん、こんにちは、お久しぶりです。
サクラホテル神保町です。
メンテナンスが終えたことと伴って、本日よりブログ再開しました。
コロナがどんどん落ち着いていく中、神保町の例大祭も二年ぶりに開催しました。
御神輿も2年ぶりに、町内を回って、当館の前を通りました。
更に、昨日発表した通り、来月10日より外国からの観光客受け入れのも再開することになりました。
これらのうれしいイベントやニュースで、とてもワクワクします。
もし日本に来たら、戻ったら、一番最初にどこに行きたいでしょうか
HELLO Everyone. It’s been a while.
This is SakuraHotel JIMBOCHO.
Since our website maintenance has finished, we restart our blog again.
The corona-situation is becoming more stable for an while.
The ritual of our local temple also restart since two years.
“Mikoshi”; The portable temple also come back in front of our hotel.
We are very happy to see it again.
Also, the gate for overseas tourist is going open in next month. At June 10th.
We are looking forward to see you in Japan.
If you visit or come back to Japan. Which place you would like to go first?
嗨 大家 許久不見了呢!
這裡是SAKURAHOTEL神保町
我們網站的維修終於告一段落了。從今天起將重新更新我們的部落格。
目前疫情逐漸趨緩，邁向共存的日子裡。
神保町本地的神社睽違兩年的舉行了例行的大祭典。
神轎也睽違兩年的在町內繞行，我們也終於與祂再次相見。
另外，如日前日本政府的公告，下個月10號開始也將重新開放邊境給觀光客進入日本。
你準備好了嗎? 不論是將初次踏上日本的你，或是再次來到日本的你，是否已經決定好你最初想去的地方了呢?
我們誠心期待你的到來
